What a difference a day makes. Safety wired the two lower bolts on the roll servo mount and was successful on the first try. Drilled a hole in the upper bracket using the pneumatic drill and safety wired the upper bolt as well. Went surprisingly well given the tight quarters of the access hole. Safety wire remains from previous tries.