I ended up rebuilding the oil door to where the hinge attaches to an angle rather than to the cowl skin itself. It didn't eliminate the gap, but it got smaller. Now I see why many people don't build their oil doors this way.

Then, I fabricated the conical baffle piece and the tension wires that hold the baffles under the cylinders, and a few other final baffle details.