I had to remove pedal and brake assembly in order to install long bolts on the pedals.
After installing the long bolts AN3-57, castle nut and cotter pin i reinstalled the pedal assembly and the brake lines. I am still fully satisfied with the brake fluid reservoir connection, as it seems that the brake line are putting tension on the brake reservoir tee.